Wiki > Humour/ Whose Job Is It                Connexion   Mot de Passe  
Index | Nouveau | Commentaires | Utilisateurs | Enregistrement |
 

WhoseJobIsIt ...

 

Whose Job Is It, Anyway ?

This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure Somebody would do it.

Anybody could have done it, but Nobody did it.

Somebody got angry about that because it was Everybody's job.

Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.


Ann Landers, Ann Landers Column, Chicago Tribune, January 10, 1997

C’est le travail de Qui ?

Voici une fable sur quatre personnes : Tout le Monde, Quelqu'un, N'importe Qui et Personne.

Un travail important était à faire Tout le Monde était sûr que Quelqu'un le ferait.

N'importe Qui aurait pu le faire, mais Personne ne le fit.

Cela fâcha Quelqu'un, car c'était le travail de Tout le Monde.

Tout le Monde pensait que N'importe Qui pouvait le faire, mais Personne ne réalisa que Tout le Monde ne le ferait pas.

Finalement Tout le Monde blâma Quelqu'un quand Personne ne fit ce que N'importe Qui aurait pu faire.


Trad. Didier Spaier


 
Aucun fichier n’est joint à cette page. [Montrer les fichiers joints/le formulaire pour en joindre]
Cette page n’a pas été commentée. [Montrer les commentaires/le formulaire pour commenter la page]